-
1 Leerfeld
сущ.1) полигр. незапечатанное поле, пустое поле2) электр. пустая ячейка (распредустройства), пустая панель (щита)3) филател. свободное поле -
2 Freifeld
сущ.общ. открытая зона, открытая площадка, открытая площадь, открытая территория, открытое место, открытый участок, свободное поле (англ.: free field; open area) -
3 frei
1. adj1) свободный, независимыйfreie Beweiswürdigung — юр. свободная оценка доказательств (судом)die (Sieben) Freien Künste — ист. "свободные искусства" (в средние века их было семь: грамматика, диалектика, риторика, арифметика, геометрия, музыка и астрономия)Freie Stadt — вольный городich bin so frei — я позволю себе, беру на себя смелостьsich frei machen (von D) — освободиться, отделаться (от чего-л.)sich vom Dienst frei machen — освободиться от службыder freie Tag — выходной( свободный) деньwir haben morgen frei — у нас завтра нет занятий ( в учебном заведении); завтра мы не работаем, завтра у нас выходной деньgestern war frei — вчера не было занятий ( в школе)einen Tag für j-n frei halten — выделить какой-л. день для кого-либоfür j-n einen Platz frei lassen — оставить место для кого-л.die Straße frei machen — очистить( освободить) улицуdie Stelle wird bald frei — место скоро освободится3) открытыйder Zug blieb auf freier Strecke stehen — поезд остановился в открытом поле4) свободный, ничем не ограниченныйeine freie Silbe — лингв. открытый слогeine freie Übersetzung — вольный переводfreie Warenliste — список свободных ( неконтингентированных) товаровdiese Ware kann man frei haben — этот товар продаётся без карточек ( без ордера)5) бесплатный; ком. франкированный, оплаченный вперёдdie Postsendung ist frei — посылка оплачена почтовым сбором6) ( von D) свободный (от чего-л.)frei von Steuern — необлагаемый налогамиfrei von Verpflichtungen — не связанный обязательствами8) добровольныйaus freiem Antrieb, aus freien Stücken — без принуждения, по собственной инициативе, добровольно9)aus freier Hand schießen — стрелять без опорыaus freier Hand verkaufen — продавать без посредника••aus freier Hand zeichnen — рисовать ( чертить) от рукиj-m freie Hand lassen, j-m freien Spielraum gewähren — предоставлять кому-л. свободу действийeiner Sache freien Lauf lassen — не вмешиваться в ход делаj-n auf freiem Fuß lassen — оставить на свободе, не арестовать кого-л.2. adv1) свободноdie Zeitschrift liegt frei aus — журнал можно свободно купить во всех киосках ( получить в читальне)sich frei nehmen — отпроситься с работыsich zu frei benehmen — вести себя слишком вольноder Redner sprach frei — оратор говорил свободно ( без конспекта)diesmal ist er noch frei ausgegangen — на этот раз он остался безнаказанным ( вышел сухим из воды)frei im Kosmos schweben — находиться в открытом космосе2) откровенноfrei und offen etw. sagen — говорить совершенно откровенноfrei an Bord (сокр. fob) — франко борт судна -
4 Freie
прил.1) общ. вольная, вольный, независимая, независимый, независимый..мая, простор, свободный свободная, свободный человек, свободное пространство, свободный (человек)2) горн. неразрабатываемое шахтное поле -
5 Leerstelle
сущ.1) общ. пробел, пустое место2) комп. пустое поле, пустой разряд3) геол. вакансия (в решётке), дефект (решетки)4) тех. промежуток, пропуск, пробел (EDV)5) хим. вакансия кристаллической решётки, место разрыва (окисной плёнки)6) лингв. пустая позиция, вакантная позиция (в валентном окружении опр. части речи)8) электр. дырка, вакансия (в кристаллической решётке), вакансия (кристаллической решётки), вакансия9) выч. интервал (напр. на печати)10) сил. вакансия (в кристаллической решётке)11) крист. вакансия (узла в решётке)12) микроэл. вакансионная дырка, вакантное место, вакантное состояние, вакантный узел решетки, пустота, свободное место, вакантный узел (кристаллической решётки), пустой узел (кристаллической решётки) -
6 freie
прил.1) общ. вольная, вольный, независимая, независимый, независимый..мая, простор, свободный свободная, свободный человек, свободное пространство, свободный (человек)2) горн. неразрабатываемое шахтное поле -
7 Adressenleerstelle
(f)свободное место (пробег) для размещения адресаадресная область (в памяти)адресное полеадресная часть (команды)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Adressenleerstelle
-
8 freies Schallfeld
См. также в других словарях:
свободное поле — 3.2 свободное поле: Звуковое поле в гомогенной изотропной среде, влиянием границ которой на звуковые волны можно пренебречь (изменено по сравнению с МЭК 60050 801). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свободное поле над отражающей плоскостью — 3.5 свободное поле над отражающей плоскостью: Звуковое поле в однородной, изотропной среде над бесконечно жесткой плоскостью, на которой установлено испытуемое оборудование. Источник: ГОСТ ИСО 230 5 2002: Испытания станков. Часть 5. Определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свободное плавание (фильм) — Свободное плавание … Википедия
Свободное плавание — Свободное плавание … Википедия
поле — (17) 1. Безлесное пространство, равнина, луг: ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Не буря соколы занесе чресъ поля широкая. 6 7. Сами скачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ. 8. Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
свободное звуковое поле — (в однородной изотропной среде, свободной от ограждений) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN free sound field … Справочник технического переводчика
СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ — СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ, движение тела без опоры в гравитационном поле. см. ГРАВИТАЦИЯ … Научно-технический энциклопедический словарь
свободное (звуковое) поле — 3.4 свободное (звуковое) поле (free field): Звуковое поле в гомогенной изотропной безграничной среде. Примечание С практической точки зрения это звуковое поле, в котором влияние отражений от границ и препятствий на результаты измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свободное звуковое поле — 3.2 свободное звуковое поле (free sound field): Звуковое поле, в котором влиянием ограждающих поверхностей помещения на звуковые волны можно пренебречь. Источник: ГОСТ Р ИСО 226 2009: Акустика. Стандартные кривые равной громкости оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛЕ — Безлесная равнина. Слово поле общеславянского происхождения и в древности означало ‘открытый, пустой, полый’. Это значение слова отражало природно исторические условия жизни славян в древности, когда окружающее их пространство делилось на лес* и… … Лингвострановедческий словарь
свободное (звуковое) поле над звукоотражающей плоскостью — 3.5 свободное (звуковое) поле над звукоотражающей плоскостью [free field over a reflecting plane (hemi free sound field)]: Звуковое поле в гомогенной изотропной среде в полупространстве над бесконечной жесткой плоской поверхностью, на которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
